1 00:00:00,267 --> 00:00:01,668 pela primeira vez, concordo com o Gizmo. 2 00:00:01,702 --> 00:00:04,505 Você usa demais a hipnose vampírica. 3 00:00:04,538 --> 00:00:06,540 -O que? E você não? -Eu não preciso. 4 00:00:06,573 --> 00:00:10,310 Posso confiar na minha inteligência e sabedoria, não são truques e gambitos baratos. 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,045 Gravação de áudio elétrica. 6 00:00:12,079 --> 00:00:14,715 Testando. Um, dois e... 7 00:00:14,748 --> 00:00:17,084 Meu ponto é, Eu posso vagar por esses humanos 8 00:00:17,117 --> 00:00:19,086 sem ter recorrer à hipnose. 9 00:00:19,119 --> 00:00:21,355 Eu sou um estudante da condição humana, 10 00:00:21,388 --> 00:00:23,590 um camaleão psicológico, alguém poderia dizer. 11 00:00:23,624 --> 00:00:25,692 Bem, também se pode dizer 12 00:00:25,726 --> 00:00:29,029 que você hipnotizou seu melhor amigo Sean muitas vezes. 13 00:00:29,062 --> 00:00:31,431 Sim, para limpar sua bagunça, mas eu não digo nada 14 00:00:31,465 --> 00:00:34,268 isso faz com que Sean qualquer tipo de alarme. 15 00:00:34,301 --> 00:00:36,003 Na verdade, se você falar com Sean, ele vai te contar 16 00:00:36,036 --> 00:00:38,238 Eu sou apenas um dos caras. 17 00:00:38,272 --> 00:00:39,540 Bem, ele também é meu amigo. 18 00:00:39,573 --> 00:00:41,241 Isso é porque ele é um cara legal, 19 00:00:41,275 --> 00:00:42,442 o que faz com que duplamente embaraçoso 20 00:00:42,476 --> 00:00:44,311 quando você diz merdas idiotas como, 21 00:00:44,344 --> 00:00:47,781 "Eu sou um vampiro, Eu vivi por 2.000 anos. 22 00:00:47,814 --> 00:00:49,550 "Eu gosto de sugar o sangue. 23 00:00:49,583 --> 00:00:51,251 "Oh, merda. Eu estraguei tudo. 24 00:00:51,285 --> 00:00:54,188 agora vou ter que hipnotizar a porra do mundo inteiro." 25 00:00:55,522 --> 00:00:57,591 -Eu não faço isso. -Você faz isso. 26 00:00:57,624 --> 00:00:59,359 Você acabou de dizer "Doo doo". 27 00:00:59,393 --> 00:01:03,430 Touché. Podemos continuar com isso? 28 00:01:05,632 --> 00:01:08,101 ♪ Não cante se quiser viver muito ♪ 29 00:01:08,135 --> 00:01:10,604 ♪ Eles não têm utilidade para sua música ♪ 30 00:01:10,637 --> 00:01:13,273 ♪ Você está morto, você está morto, você está morto ♪ 31 00:01:13,307 --> 00:01:16,009 ♪ Você está morto e fora deste mundo ♪ 32 00:01:17,711 --> 00:01:20,781 ♪ Agora sua esperança e compaixão se foi ♪ 33 00:01:20,814 --> 00:01:23,517 ♪ Você vendeu seu sonho para o mundo ♪ 34 00:01:23,550 --> 00:01:25,652 ♪ Fique morto, fique morto, fique morto ♪ 35 00:01:25,686 --> 00:01:27,621 ♪ Você está morto e fora deste mundo. ♪ 36 00:01:37,798 --> 00:01:40,267 Não estou imaginando nada. 37 00:01:40,300 --> 00:01:43,237 Algo está indo muito mal com minha vida. 38 00:01:43,270 --> 00:01:46,139 -De que maneiras? -Não sei, Colin Robinson. 39 00:01:46,173 --> 00:01:49,042 Que tal, minha boate foi destruído pelo fogo? 40 00:01:49,076 --> 00:01:51,545 -O que você definiu. -Eu estava bebendo 41 00:01:51,578 --> 00:01:54,314 licor de sangue todos os dias por meses. 42 00:01:54,348 --> 00:01:56,517 Eu sei, minha querida, mas nós fizemos todos dizem para você desacelerar. 43 00:01:56,550 --> 00:01:58,485 -Desacelerar. -Nós dissemos para você ir mais devagar. E ninguém, 44 00:01:58,519 --> 00:02:00,320 nenhum de vocês me contou para desacelerar! 45 00:02:00,354 --> 00:02:04,024 -Uh... -E agora, minha pobre e preciosa bonequinha 46 00:02:04,057 --> 00:02:06,260 tem o corpo todo mutilado e picado. 47 00:02:06,293 --> 00:02:09,062 Você fez isso sentando em mim. 48 00:02:09,096 --> 00:02:10,998 Enquanto você estava bêbado em licor de sangue. 49 00:02:11,031 --> 00:02:12,666 Depois que dissemos para você ir mais devagar. 50 00:02:12,699 --> 00:02:16,003 -Sim. -Isso nunca vai acabar. 51 00:02:16,036 --> 00:02:18,505 Agora, agora, Nadja. Pronto, pronto. Isso vai acabar. 52 00:02:18,539 --> 00:02:20,274 E eu tenho exatamente a coisa isso vai te ajudar. 53 00:02:20,307 --> 00:02:23,377 Não me diga, Nandor. Hipnose. 54 00:02:23,410 --> 00:02:24,611 Uh... 55 00:02:24,645 --> 00:02:26,180 A hipnose parece ser a solução de Nandor 56 00:02:26,213 --> 00:02:27,748 para cada problema. 57 00:02:27,781 --> 00:02:30,250 E como um companheiro vampiro, Eu acho isso ingênuo, 58 00:02:30,284 --> 00:02:32,786 e até constrangedor. 59 00:02:32,819 --> 00:02:36,356 Você planeja hipnotizar minha esposa livre de todos os seus problemas? 60 00:02:36,390 --> 00:02:38,258 -Não, na verdade. -Realmente? 61 00:02:38,292 --> 00:02:40,527 O que foi então? 62 00:02:40,561 --> 00:02:42,429 Você sabe o que? A atmosfera desta sala... 63 00:02:42,462 --> 00:02:44,364 -Ei... -...não é realmente propício para resultados positivos 64 00:02:44,398 --> 00:02:45,732 contribuições, então esqueça. 65 00:02:51,805 --> 00:02:53,640 -Surpresa! 66 00:02:53,674 --> 00:02:55,475 Voltei. 67 00:02:55,509 --> 00:02:58,178 -Você foi embora? -Sim. 68 00:02:58,212 --> 00:02:59,479 Fiquei fora por um tempo. 69 00:02:59,513 --> 00:03:02,082 eu estive sentado ali 70 00:03:02,115 --> 00:03:04,251 no Conselho Vampírico sede 71 00:03:04,284 --> 00:03:07,154 me perguntando se vocês estavam indo para voltar. 72 00:03:07,187 --> 00:03:08,655 Depois de um tempo, eu simplesmente decidi, 73 00:03:08,689 --> 00:03:11,124 "Talvez eles tenham esquecido Eu até existo!" 74 00:03:13,660 --> 00:03:15,696 Diz aqui que estamos no caminho certo 75 00:03:15,729 --> 00:03:19,600 para um nível superior ao normal de precipitação neste mês. 76 00:03:19,633 --> 00:03:21,468 - Sem dúvida. - Hum. 77 00:03:21,502 --> 00:03:25,138 Então, o que eu perdi? 78 00:03:25,172 --> 00:03:27,774 Qual é a velha gangue tem feito, hein? 79 00:03:27,808 --> 00:03:31,044 Na verdade, vou sentar naquela cadeira em alguns minutos. 80 00:03:31,078 --> 00:03:33,647 Não há problema. É mais confortável aqui. 81 00:03:33,680 --> 00:03:36,350 Quaisquer atividades divertidas planejadas para esta noite? 82 00:03:36,383 --> 00:03:38,051 Sim, estamos de folga por uma noite na cidade 83 00:03:38,085 --> 00:03:40,120 -com Sean e seus amigos. -Ah, ah! 84 00:03:40,153 --> 00:03:43,123 Isso é como um Acordo do tipo "vem um, venham todos"? 85 00:03:43,156 --> 00:03:44,992 Não tenho certeza. 86 00:03:45,025 --> 00:03:46,593 Eu vou te dar um anel quando eu chegar lá. 87 00:03:46,627 --> 00:03:48,428 -Tudo bem. 88 00:03:48,462 --> 00:03:50,063 -Mas você não tem telefone. 89 00:03:50,097 --> 00:03:51,598 Isso foi estranho, certo? 90 00:03:51,632 --> 00:03:54,401 eu sei que é difícil para entrar em uma camarilha de vampiros. 91 00:03:54,434 --> 00:03:57,204 Oh não. O que aconteceu para o seu corpinho? 92 00:03:57,237 --> 00:03:59,540 -Ela sentou em mim. -Não. 93 00:03:59,573 --> 00:04:02,576 Eles nunca me convidaram morar na casa. 94 00:04:02,609 --> 00:04:06,246 Aparentemente, eles não são permitidos ter um quinto vampiro aqui, 95 00:04:06,280 --> 00:04:09,283 devido a alguma regulamentação de zoneamento 96 00:04:09,316 --> 00:04:11,251 que eu nunca ouvi falar. 97 00:04:14,254 --> 00:04:16,323 Eu nunca fui muito 98 00:04:16,356 --> 00:04:17,658 de um cara do vinho quando eu era mais jovem. 99 00:04:17,691 --> 00:04:18,659 -Mesmo. -Mas isso é porque 100 00:04:18,692 --> 00:04:19,660 estávamos bebendo para ficar bêbados. 101 00:04:19,693 --> 00:04:21,695 Agora que somos mais velhos, 102 00:04:21,728 --> 00:04:25,032 você sabe, você pode apreciar o conceito de moderação. 103 00:04:25,065 --> 00:04:26,500 Ou Charmaine te contou é melhor você começar a apreciar isso 104 00:04:26,533 --> 00:04:28,168 se você não quiser continuar dormindo 105 00:04:28,202 --> 00:04:29,636 em uma cama militar na garagem. 106 00:04:29,670 --> 00:04:31,505 -Vamos. -Uau. Por que você trouxe isso à tona? 107 00:04:31,538 --> 00:04:34,675 Lata de vinho de sua inteligência o sábio enganador, 108 00:04:34,708 --> 00:04:38,512 faça um sábio brincar, e o sorriso sério. 109 00:04:38,545 --> 00:04:40,614 Uau! Temos um maldito poeta aqui. 110 00:04:40,647 --> 00:04:42,616 Clássico Laz. 111 00:04:42,649 --> 00:04:44,318 Agora eu gostaria de afirmar isso como meu, 112 00:04:44,351 --> 00:04:46,286 na verdade foi escrito há muito tempo por Homer. 113 00:04:46,320 --> 00:04:47,621 Oh. Homero é ótimo. 114 00:04:47,654 --> 00:04:50,057 -Sim. Ah! -Sim. Ah, sim. 115 00:04:50,090 --> 00:04:51,558 -Sim! 116 00:04:51,592 --> 00:04:54,294 O vinho é muito legal. 117 00:04:54,328 --> 00:04:56,129 Hum... 118 00:04:56,163 --> 00:04:58,499 Isso foi... Nandor. 119 00:04:58,532 --> 00:05:02,202 -Hum. -Ah, eu. Mas falando sério, 120 00:05:02,236 --> 00:05:04,004 sim, como é que vocês nunca bebeu? 121 00:05:04,037 --> 00:05:06,273 Quer dizer, acho que nunca vi vocês tomando um gole 122 00:05:06,306 --> 00:05:08,041 de nada nunca. 123 00:05:08,075 --> 00:05:10,210 -Uh... -Nunca? 124 00:05:10,244 --> 00:05:12,145 -Não? -Não. 125 00:05:12,179 --> 00:05:13,480 O que há com isso? 126 00:05:13,514 --> 00:05:17,017 Na verdade, ah, Bebo muitos líquidos. 127 00:05:17,050 --> 00:05:20,087 -Oh. -Fluidos vermelhos. 128 00:05:20,120 --> 00:05:22,656 Se Nandor engajasse seu cérebro apenas uma vez antes de falar, 129 00:05:22,689 --> 00:05:25,425 ele não iria recuar na hipnose. 130 00:05:25,459 --> 00:05:27,528 Muito parecido com o seu vinho. 131 00:05:28,729 --> 00:05:31,298 Exceto que não é vinho. Hum. 132 00:05:31,331 --> 00:05:33,267 OK. 133 00:05:33,300 --> 00:05:35,135 -O que é então? -Hum... -Hum... 134 00:05:35,169 --> 00:05:37,237 Não sei por que disse isso. 135 00:05:37,271 --> 00:05:39,039 Um verdadeiro vampiro usa 136 00:05:39,072 --> 00:05:41,141 inteligência, sabedoria e charme. 137 00:05:41,175 --> 00:05:43,377 O que ele está tentando dizer é: hum, ele é mais 138 00:05:43,410 --> 00:05:45,479 de um cara da Red Bull e da vodca. 139 00:05:45,512 --> 00:05:46,613 -Oh! -Oh! -Oh! 140 00:05:46,647 --> 00:05:48,382 -Sim. -Sim, sim. 141 00:05:48,415 --> 00:05:50,450 A razão você não nos vê bebendo é, 142 00:05:50,484 --> 00:05:53,253 porque nós pré-jogamos antes de chegarmos aqui muito pesadamente. 143 00:05:53,287 --> 00:05:55,422 Aí está. Consciente do orçamento. 144 00:05:55,455 --> 00:05:57,257 E você nunca nos vê coma qualquer coisa 145 00:05:57,291 --> 00:05:59,059 porque eu não quero o que está acontecendo lá embaixo 146 00:05:59,092 --> 00:06:02,062 voltar aqui e através de seus rostos estúpidos. 147 00:06:02,095 --> 00:06:05,332 Sim! 148 00:06:05,365 --> 00:06:07,067 Ver? Pequeno charme vai um longo caminho. 149 00:06:08,268 --> 00:06:09,570 Isso foi perto. 150 00:06:09,603 --> 00:06:11,572 E ainda por cima 151 00:06:11,605 --> 00:06:14,541 saco de coisas de merda isso continua acontecendo comigo, 152 00:06:14,575 --> 00:06:17,544 Eu não tenho ninguém para conversar sobre isso. 153 00:06:17,578 --> 00:06:19,346 Eu estou aqui. 154 00:06:19,379 --> 00:06:21,715 Sim, sim, mas você sabe o que quero dizer. 155 00:06:21,748 --> 00:06:24,318 Eu tenho absolutamente 156 00:06:24,351 --> 00:06:28,021 não, muito perto mais amigas. 157 00:06:28,055 --> 00:06:29,590 Nenhum? 158 00:06:29,623 --> 00:06:31,758 Não. Vai entender. 159 00:06:31,792 --> 00:06:33,660 Eu apenas senti 160 00:06:33,694 --> 00:06:35,295 nós tínhamos nos aproximado 161 00:06:35,329 --> 00:06:37,164 com a boate e tudo, 162 00:06:37,197 --> 00:06:39,633 e... 163 00:06:39,666 --> 00:06:42,102 Então você está me dizendo 164 00:06:42,135 --> 00:06:45,506 você não tem perto amigas? 165 00:06:45,539 --> 00:06:48,108 Nenhum. 166 00:06:51,478 --> 00:06:53,313 O que eu tenho que fazer? 167 00:06:55,315 --> 00:06:57,284 Tem muito terroir. 168 00:06:57,317 --> 00:06:59,119 -Que porra você sabe, território? -O que você quer dizer? 169 00:06:59,152 --> 00:07:01,255 Nandor, ah, eu não sei se você notou, 170 00:07:01,288 --> 00:07:04,224 mas Gizmo parece um pouco estranho ultimamente. 171 00:07:04,258 --> 00:07:05,726 Sim, quero dizer, ele tem estado um pouco distante ultimamente, 172 00:07:05,759 --> 00:07:07,361 mas acho que é porque 173 00:07:07,394 --> 00:07:09,263 Eu não dei a ele chega de merda de trabalho. 174 00:07:09,296 --> 00:07:10,697 Você sabe como é com familiares. 175 00:07:10,731 --> 00:07:12,733 Se você não der a eles chega de trabalho de merda, 176 00:07:12,766 --> 00:07:14,368 então eles têm muito tempo 177 00:07:14,401 --> 00:07:16,537 contemplar suas próprias existências patéticas. 178 00:07:16,570 --> 00:07:18,305 eu acho pode ser outra coisa. 179 00:07:18,338 --> 00:07:21,775 Eu tenho uma teoria, mas poderia apenas imagine coisas. 180 00:07:21,808 --> 00:07:24,244 Eu não entendo por que está demorando tanto. 181 00:07:24,278 --> 00:07:26,079 Quanto tempo demorou quando você foi transformado em vampiro 182 00:07:26,113 --> 00:07:28,515 totalmente, você sabe, se tornar um vampiro? 183 00:07:28,549 --> 00:07:30,384 Para mim foi, tipo, seis a oito horas, 184 00:07:30,417 --> 00:07:33,387 mas como acontece com todas as coisas, sua milhagem pode variar. 185 00:07:33,420 --> 00:07:35,022 Já se passaram três semanas. Por que não sou um vampiro? 186 00:07:35,055 --> 00:07:36,757 -Eu já deveria ser um vampiro. -Talvez você seja um, 187 00:07:36,790 --> 00:07:38,158 e você simplesmente não percebe isso. 188 00:07:38,192 --> 00:07:40,327 Ok, espere. Você já tentou isso? 189 00:07:40,360 --> 00:07:43,530 Forma de... Microchiroptera. 190 00:07:45,432 --> 00:07:48,268 -Não. 191 00:07:48,302 --> 00:07:50,204 Eu não posso fazer isso. Se eu pudesse fizesse isso, eu não estaria aqui. 192 00:07:50,237 --> 00:07:51,605 -Você já tentou? -Sim, claro, eu tentei. 193 00:07:51,638 --> 00:07:53,140 Experimente agora. 194 00:07:54,374 --> 00:07:56,376 OK. 195 00:07:56,410 --> 00:07:58,378 Bastão. 196 00:07:59,513 --> 00:08:02,549 Uau! Isso é uma merda esquisita. 197 00:08:02,583 --> 00:08:04,384 Ei, Derek? -Banheiros! 198 00:08:04,418 --> 00:08:06,053 -Está transbordando. -Sim, hum, eu tenho que... 199 00:08:06,086 --> 00:08:07,754 Mantenha esse pensamento. 200 00:08:07,788 --> 00:08:09,456 Derek! -Chegando! 201 00:08:17,731 --> 00:08:20,300 eu acho Eu tenho tudo que precisamos. 202 00:08:20,334 --> 00:08:22,035 Para que? 203 00:08:22,069 --> 00:08:23,437 Todos esses problemas você está tendo-- 204 00:08:23,470 --> 00:08:25,472 Eu odeio dizer isso, mas acho que pode ser... 205 00:08:25,506 --> 00:08:27,040 um hexágono. 206 00:08:27,074 --> 00:08:29,243 Você quer dizer, tipo, uma maldição? 207 00:08:29,276 --> 00:08:33,113 Não, não, maldições são apenas desculpas sobrenaturais 208 00:08:33,146 --> 00:08:35,349 as pessoas compensam ser perdedoras. 209 00:08:35,382 --> 00:08:38,352 Hexes, por outro lado-- isso é uma coisa real. 210 00:08:38,385 --> 00:08:41,622 Assédio direcionado provocado por suas próprias ações passadas. 211 00:08:41,655 --> 00:08:44,024 -Certo. -Vamos descartar isso. 212 00:08:44,057 --> 00:08:46,426 Existe alguém em sua vida, 213 00:08:46,460 --> 00:08:50,097 atual ou passado, que você tratou mal? 214 00:08:50,130 --> 00:08:51,565 -Não. -Ninguém? 215 00:08:51,598 --> 00:08:53,167 -Não. -Nunca? 216 00:08:53,200 --> 00:08:54,434 -Não. -Ninguém? 217 00:08:54,468 --> 00:08:55,736 Não. 218 00:08:57,404 --> 00:08:59,306 -Ah, é assim. -Por favor, pare de fazer isso. 219 00:08:59,339 --> 00:09:00,707 -Por que? Por que? -O que você tem? 220 00:09:00,741 --> 00:09:03,043 Ei, ei, ei, ei, rapazes. 221 00:09:03,076 --> 00:09:05,612 Por que não jogamos bem? 222 00:09:05,646 --> 00:09:07,447 Não, é besteira. 223 00:09:07,481 --> 00:09:11,051 Isso é uma porra garrafa de vinho de oito dólares, 224 00:09:11,084 --> 00:09:12,619 e ele está colocando gelo nele! 225 00:09:12,653 --> 00:09:15,389 Isso é o que eles fazem na França! 226 00:09:15,422 --> 00:09:18,425 -Vamos. Marone. -Calma agora, pessoal. 227 00:09:18,458 --> 00:09:20,227 Mikey está certo. É isso que fazem na França. 228 00:09:20,260 --> 00:09:23,430 Que porra você sabe da porra da França? 229 00:09:23,463 --> 00:09:26,166 Oh! Meu primo é da França. 230 00:09:26,200 --> 00:09:28,702 Seu primo é da porra do Quebec! 231 00:09:28,735 --> 00:09:31,171 -Como você ousa. -Mas estou certo, não estou? 232 00:09:31,205 --> 00:09:32,606 -Não sou? Huh? -Pare de fazer essa porra de queixo. 233 00:09:32,639 --> 00:09:34,208 -Foda-se. -Dê o fora daqui-- 234 00:09:34,241 --> 00:09:36,577 Ei... pare com isso! 235 00:09:36,610 --> 00:09:38,178 -Pare com isso! -Não deveríamos, uh...? 236 00:09:38,212 --> 00:09:40,080 Não, eu acho deixe-os continuar. 237 00:09:40,113 --> 00:09:42,749 -Eles estão se divertindo muito. Você sabe, eu acho 238 00:09:42,783 --> 00:09:44,184 Céline Dion é de Quebec. 239 00:09:44,218 --> 00:09:45,185 - Céline quem? 240 00:09:45,219 --> 00:09:46,587 Céline Dion. 241 00:09:46,620 --> 00:09:48,055 Eu não sei quem ela é. 242 00:09:48,088 --> 00:09:50,624 - Showgirl de Vegas, tipo cantora. -Ela está bem? 243 00:09:50,657 --> 00:09:53,026 Porra, traga! 244 00:09:53,060 --> 00:09:55,062 -Foda-se! 245 00:09:55,095 --> 00:09:57,164 -Isso não é bom. -Não, não é. 246 00:09:57,197 --> 00:09:58,599 Isso não é nada bom. 247 00:09:58,632 --> 00:10:00,767 Tudo bem, nada para ver aqui, pessoal. 248 00:10:00,801 --> 00:10:02,503 -Talvez devêssemos, uh, desista. -Sim. 249 00:10:02,536 --> 00:10:04,304 -Opa. -Você realmente me pegou. 250 00:10:04,338 --> 00:10:06,707 -Oh. -Desculpe pela confusão, Jimmy. 251 00:10:06,740 --> 00:10:08,642 Não é meu nome. -Vamos limpar isso 252 00:10:08,675 --> 00:10:11,044 e resolvido em nenhum momento. 253 00:10:11,078 --> 00:10:13,614 Eu penso ela está chamando a polícia. 254 00:10:13,647 --> 00:10:15,582 Por que você não os hipnotiza, Nandor? Você gosta tanto disso. 255 00:10:15,616 --> 00:10:17,317 eu não acho isso será necessário. 256 00:10:17,351 --> 00:10:19,520 Talvez vocês, rapazes deveria pedir desculpas a Jimmy. 257 00:10:19,553 --> 00:10:21,455 -Não é meu nome. Desculpe, Jimmy. -E oferecer 258 00:10:21,488 --> 00:10:22,489 -para pagar a janela. -Ei! 259 00:10:22,523 --> 00:10:24,091 -Merda. -Quem diabos é 260 00:10:24,124 --> 00:10:26,493 -esta bonança? -Ah, vai, vai, vai! 261 00:10:26,527 --> 00:10:28,729 -O que está acontecendo aqui, pessoal? -Oficial, graças a Deus. 262 00:10:28,762 --> 00:10:30,631 Esta janela... ela explodiu, 263 00:10:30,664 --> 00:10:33,333 e quase explodiu fora desses caras. 264 00:10:33,367 --> 00:10:36,336 -Que caras? -Esses caras. O, uh... 265 00:10:36,370 --> 00:10:38,105 Uh... 266 00:10:38,138 --> 00:10:40,040 -Você precisa de ajuda? - Não, eu cuido disso. 267 00:10:40,073 --> 00:10:42,176 Havia esses caras. Isso nós sabemos. 268 00:10:42,209 --> 00:10:44,044 Mas também havia esta janela, 269 00:10:44,077 --> 00:10:46,213 -e o, ah... -Mikey? 270 00:10:46,246 --> 00:10:49,249 -Eu... -Ah, vá se foder, Terry. Foi um acidente. 271 00:10:49,283 --> 00:10:51,585 Tanto faz, Mikey. Estou preenchendo um relatório. 272 00:10:51,618 --> 00:10:53,787 Espere aí. Vocês dois se conhecem? 273 00:10:53,820 --> 00:10:56,056 Sim, Terry, Seany, 274 00:10:56,089 --> 00:10:58,025 Frank e eu... todos nós fomos para o ensino médio juntos. 275 00:10:58,058 --> 00:11:00,561 Ah, então esse é o Terry? Esses caras-- eles falam 276 00:11:00,594 --> 00:11:02,196 muito bem de você. 277 00:11:02,229 --> 00:11:04,431 -Esse cara? Dê o fora daqui. -Não. 278 00:11:04,464 --> 00:11:06,233 É absolutamente verdade. 279 00:11:06,266 --> 00:11:08,235 Eu esperei muito tempo 280 00:11:08,268 --> 00:11:11,038 para conhecer o mundialmente famoso Terry do ensino médio. 281 00:11:11,071 --> 00:11:12,506 E agora eu tenho, e vou te contar uma coisa. 282 00:11:12,539 --> 00:11:14,575 Não estou desapontado. 283 00:11:14,608 --> 00:11:16,310 -Sério? -Oh sim. 284 00:11:16,343 --> 00:11:17,511 -Merda. Isso é bom. -Só um pouco de charme. 285 00:11:17,544 --> 00:11:19,179 E eu vou apostar 286 00:11:19,213 --> 00:11:21,348 poucos policiais poderiam pensar de uma saída criativa 287 00:11:21,381 --> 00:11:23,617 desta situação específica, 288 00:11:23,650 --> 00:11:25,252 e isso é porque eles não são Terry. 289 00:11:28,388 --> 00:11:30,190 Sean, eu não sei o que você está fazendo aí embaixo, 290 00:11:30,224 --> 00:11:32,059 mas não parece como uma boa ideia. 291 00:11:32,092 --> 00:11:35,162 Ei, Terry, até o próximo outono. 292 00:11:35,195 --> 00:11:36,296 -Vamos, reserve. Vamos. -Merda. 293 00:11:36,330 --> 00:11:38,465 -Tudo bem. -Coma merda e morra, Terry. 294 00:11:38,499 --> 00:11:40,467 - - Onde você conseguiu essas correntes? 295 00:11:40,501 --> 00:11:42,102 -Do carro. -Que carro? 296 00:11:42,135 --> 00:11:43,637 -Bem aqui! -Aqui. 297 00:11:43,670 --> 00:11:46,173 Entrem, perdedores! Vamos às compras! 298 00:11:46,206 --> 00:11:49,243 Não, não, não, não, não, não roube meu carro! 299 00:11:49,276 --> 00:11:51,445 Você roubou meu carro na escola! 300 00:11:51,478 --> 00:11:53,180 Você me vendeu aquele pedaço de merda! 301 00:11:53,213 --> 00:11:56,183 -Continuem, filhos da puta. 302 00:12:03,090 --> 00:12:04,558 Coma merda, Terry! 303 00:12:10,531 --> 00:12:12,299 Sou necessário para esta parte, 304 00:12:12,332 --> 00:12:14,301 ou posso apenas tirar uma soneca enquanto você faz o seu-- 305 00:12:14,334 --> 00:12:15,302 Shh! Honestamente. 306 00:12:15,335 --> 00:12:17,571 É por aqui? 307 00:12:17,604 --> 00:12:20,174 É assim? Estou ouvindo. 308 00:12:20,207 --> 00:12:21,608 Não, não. Oh. 309 00:12:21,642 --> 00:12:23,343 Ah, ah, ah, ah. 310 00:12:23,377 --> 00:12:26,213 Está aqui. 311 00:12:29,149 --> 00:12:31,451 -Isso é seu? -Não, 312 00:12:31,485 --> 00:12:33,787 mas não, eu conheço essa mulher. 313 00:12:33,820 --> 00:12:36,723 Esta é Yiaya Neikia. Em Antipaxos, 314 00:12:36,757 --> 00:12:39,026 esta é uma mulher com muito azar. 315 00:12:39,059 --> 00:12:40,427 Um verdadeiro agitador de merda. 316 00:12:40,460 --> 00:12:43,764 Como isso chegou aqui? 317 00:12:43,797 --> 00:12:46,099 Isso deveria bastar. 318 00:12:47,367 --> 00:12:48,735 Oh meu Deus. 319 00:12:48,769 --> 00:12:50,737 O que?! 320 00:12:50,771 --> 00:12:52,506 Oh. 321 00:12:52,539 --> 00:12:54,174 Essa cadela enrugada! 322 00:12:57,511 --> 00:12:59,646 Agora isso realmente deveria para fazer isso. 323 00:12:59,680 --> 00:13:02,049 Hum... 324 00:13:02,082 --> 00:13:04,184 -Ah, meu... O que?! 325 00:13:07,554 --> 00:13:09,656 Eca, tudo bem. 326 00:13:09,690 --> 00:13:12,659 Isso é um pouco muito ruim, não é? 327 00:13:20,801 --> 00:13:22,636 Não senti nada. 328 00:13:22,669 --> 00:13:23,637 Acho que passei dos limites. 329 00:13:23,670 --> 00:13:26,039 -Jesus. 330 00:13:26,073 --> 00:13:27,708 Todo mundo bem? 331 00:13:27,741 --> 00:13:30,377 -Puta merda. -Ei, olha, eu nem derramei meu vinho. 332 00:13:30,410 --> 00:13:33,647 -Legal. -Isso foi uma merda de GTA5. 333 00:13:33,680 --> 00:13:35,516 Ei, ei, Mikey, Mikey, você teve um pequeno corte. 334 00:13:35,549 --> 00:13:37,384 Isso vai ser uma boa cicatriz pela manhã. 335 00:13:37,417 --> 00:13:38,785 -Sim. Vá em frente. - Diga, rapazes. 336 00:13:38,819 --> 00:13:40,420 Eu tenho uma ótima ideia. 337 00:13:40,454 --> 00:13:43,690 O que dizer de... encerrarmos a noite? 338 00:13:43,724 --> 00:13:46,426 Laszlo tem um bom argumento. Talvez devêssemos todos apenas 339 00:13:46,460 --> 00:13:49,029 -ir para casa e ir para a cama? Oh! Olha o que eu encontrei! 340 00:13:49,062 --> 00:13:51,031 -Olha o que eu encontrei. -Oh! -Oh! 341 00:13:51,064 --> 00:13:53,300 -Legal! -Disjuntor 1-9, Disjuntor 1-9. 342 00:13:53,333 --> 00:13:55,102 Este é o Pato de Borracha. 343 00:13:55,135 --> 00:13:56,436 -Essa é uma boa referência. -Sim. 344 00:13:56,470 --> 00:13:57,571 -10-4, sim. Isso não é nada. 345 00:13:57,604 --> 00:13:59,039 Olha o que eu encontrei. 346 00:13:59,072 --> 00:14:00,674 -Uau. 347 00:14:00,707 --> 00:14:02,109 Por que você não colocar isso de volta no carro? 348 00:14:02,142 --> 00:14:03,277 Laz está certo. 349 00:14:03,310 --> 00:14:05,012 Temos que contar a Terry sobre isso. 350 00:14:05,045 --> 00:14:07,047 Policial não deveria perder sua arma. 351 00:14:07,080 --> 00:14:08,715 É muito ruim. Eu vi isso em um filme uma vez. 352 00:14:08,749 --> 00:14:10,784 Sim, deveríamos deixar a arma, 353 00:14:10,817 --> 00:14:13,053 -vá para casa e vá para a cama. Esvazie as balas, idiota. 354 00:14:13,086 --> 00:14:15,722 Você sabe, isso é um crime-- ter uma arma carregada? 355 00:14:18,192 --> 00:14:19,293 Muito alto. 356 00:14:19,326 --> 00:14:20,761 Que porra você está fazendo? 357 00:14:20,794 --> 00:14:21,762 Você me disse para se livrar das balas. 358 00:14:21,795 --> 00:14:25,165 -Eu disse, esvazie o clipe! -É isso que estou fazendo! 359 00:14:25,199 --> 00:14:27,167 -Ver? Agora está vazio, 360 00:14:27,201 --> 00:14:29,036 -idiota. -Ah Merda. Terry delatou. 361 00:14:29,069 --> 00:14:31,305 -Oh. Merda. -Temos que acertar os tijolos. 362 00:14:31,338 --> 00:14:34,408 Vai! Vai! Vai. Vamos, rapazes, vamos! 363 00:14:37,344 --> 00:14:39,012 Você não vem? 364 00:14:39,046 --> 00:14:40,581 Bem, se você quiser ser um covarde, Nandor. 365 00:14:40,614 --> 00:14:42,783 Congelar! Levante as mãos. 366 00:14:42,816 --> 00:14:44,551 -Mãos onde podemos vê-los. -Uh, não, na verdade não. Eu apenas pensei que talvez 367 00:14:44,585 --> 00:14:46,186 era o que você queria fazer. Oi. 368 00:14:46,220 --> 00:14:47,421 -Merda. Há muitos deles. -Fique aí, fique aí. 369 00:14:47,454 --> 00:14:49,056 -Noite. -Boa noite, senhores. 370 00:14:49,089 --> 00:14:50,457 Tenho certeza que você está se perguntando 371 00:14:50,491 --> 00:14:52,759 o que esses dois caras estão fazendo com um de nossos carros? 372 00:14:52,793 --> 00:14:54,661 Em primeiro lugar, havia esses caras. 373 00:14:54,695 --> 00:14:56,029 -Ah. -Isso nós sabemos. 374 00:14:56,063 --> 00:14:59,099 Mas, também, havia essa janela. 375 00:14:59,132 --> 00:15:01,435 Uh... 376 00:15:01,468 --> 00:15:03,437 -Nandor, você se importaria se eu lidasse com isso? -Você faria? 377 00:15:03,470 --> 00:15:05,405 Agora, me digam uma coisa, pessoal. 378 00:15:05,439 --> 00:15:09,443 É verdade o que eles dizem sobre os policiais de Staten Island? 379 00:15:11,478 --> 00:15:14,448 -Bem. -Bem. 380 00:15:14,481 --> 00:15:17,518 -Você tentou. -Sim. 381 00:15:17,551 --> 00:15:20,120 Não foi um dos meus melhores momentos. 382 00:15:20,153 --> 00:15:21,455 eu acho isso pode ser uma situação 383 00:15:21,488 --> 00:15:23,423 onde a hipnose é garantida. 384 00:15:23,457 --> 00:15:25,225 Eu acho que você está certo. 385 00:15:25,259 --> 00:15:27,261 Vá em frente. 386 00:15:28,729 --> 00:15:30,564 Não, bem, você vê, há um problema aí. 387 00:15:30,597 --> 00:15:32,633 Hum... 388 00:15:32,666 --> 00:15:34,434 Não sou muito bom em hipnose. 389 00:15:34,468 --> 00:15:36,637 Desculpe. Eu não entendi isso. 390 00:15:36,670 --> 00:15:38,305 Eu disse, não sou muito bom na hipnose. 391 00:15:38,338 --> 00:15:39,573 Eu nunca fui bom nisso, 392 00:15:39,606 --> 00:15:41,441 e eu não acho Eu sempre estarei. 393 00:15:41,475 --> 00:15:44,311 -Bobagem. -Bem, não é. 394 00:15:44,344 --> 00:15:47,447 Quer dizer, posso hipnotizar Sean, mas apenas com a sua ajuda. 395 00:15:47,481 --> 00:15:49,449 E só porque o cérebro dele está fodido. 396 00:15:49,483 --> 00:15:53,453 Devo também admitir que tenho tive inveja de suas habilidades, 397 00:15:53,487 --> 00:15:56,690 que eu acho que é a razão pela qual Eu tiro você do sério. 398 00:15:56,723 --> 00:15:58,692 Por mais que me doa dizer isso, 399 00:15:58,725 --> 00:16:01,295 se alguém puder nos tirar daqui desta situação, Nandor, 400 00:16:01,328 --> 00:16:02,329 Acho que será você. 401 00:16:03,797 --> 00:16:05,299 Ok, então. 402 00:16:05,332 --> 00:16:08,702 Eu vou consertar. 403 00:16:08,735 --> 00:16:12,005 Guardas! 404 00:16:12,039 --> 00:16:14,107 Então... 405 00:16:14,141 --> 00:16:17,144 Estou enfeitiçado, o que... não é ótimo. 406 00:16:17,177 --> 00:16:19,680 Há escrita na imagem hexadecimal, 407 00:16:19,713 --> 00:16:21,582 mas eu não li a linguagem Antipaxon 408 00:16:21,615 --> 00:16:23,116 em centenas de anos, então... 409 00:16:27,287 --> 00:16:29,156 Estou um pouco enferrujado. 410 00:16:29,189 --> 00:16:31,558 Você poderia ajudar a traduzir esta foto 411 00:16:31,592 --> 00:16:33,026 -usando sua caixa cinza? -Claro. 412 00:16:33,060 --> 00:16:35,429 Então eu tive que chamar Colin Robinson 413 00:16:35,462 --> 00:16:37,264 para me ajudar a traduzir em sua máquina de computador. 414 00:16:37,297 --> 00:16:40,300 E ele me disse uma coisa, que, francamente, 415 00:16:40,334 --> 00:16:42,436 explodiu minha mente. 416 00:16:42,469 --> 00:16:44,771 Ou você pode simplesmente descer para Pequeno Antipaxos 417 00:16:44,805 --> 00:16:47,007 e peça para alguém traduzir para você. 418 00:16:47,040 --> 00:16:49,643 O quê? Há um pequeno Antipaxos? O que? 419 00:16:49,676 --> 00:16:52,145 Ah, sim, não muito longe daqui, 420 00:16:52,179 --> 00:16:54,114 logo acima da Pequena Itália. 421 00:16:54,147 --> 00:16:56,650 Esse é o grande caldeirão da América para você. 422 00:16:56,683 --> 00:16:59,319 -O amplo mosaico. -Não, não, cale a boca. 423 00:16:59,353 --> 00:17:01,455 Você está dizendo há um pequeno Antipaxos 424 00:17:01,488 --> 00:17:03,190 aqui mesmo em Staten Island? 425 00:17:03,223 --> 00:17:05,159 É só, tipo, uma área de quatro quarteirões por dois quarteirões, 426 00:17:05,192 --> 00:17:07,161 mas está lá. 427 00:17:14,535 --> 00:17:17,638 Tanta porcaria barata e peixe velho. 428 00:17:17,671 --> 00:17:20,541 É como olhar pela janela da minha casa de infância. 429 00:17:20,574 --> 00:17:22,509 Há, em Staten Island, 430 00:17:22,543 --> 00:17:25,312 um bairro conhecido como "Pequeno Antipaxos"! 431 00:17:27,080 --> 00:17:28,315 É onde todos os Antipaxons 432 00:17:28,348 --> 00:17:30,317 que vêm para a América trabalhar e viver 433 00:17:30,350 --> 00:17:31,518 e rir e amar. 434 00:17:31,552 --> 00:17:32,519 Eu sou Nádia. 435 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 Três de alegria. 436 00:17:37,457 --> 00:17:39,660 Olhar! Esta é a praia de Voutoumi! 437 00:17:39,693 --> 00:17:42,563 Eu tentei perder minha virgindade aqui tantas vezes. 438 00:17:42,596 --> 00:17:44,531 Souvlaki. Estifado! 439 00:17:44,565 --> 00:17:46,300 A comida da minha juventude! 440 00:17:46,333 --> 00:17:48,368 Claro os gregos roubaram de nós, 441 00:17:48,402 --> 00:17:49,503 e reivindicou-o como seu, 442 00:17:49,536 --> 00:17:51,305 mas as verdadeiras cabeças sabem 443 00:17:51,338 --> 00:17:53,040 que originalmente veio de Antipaxos. 444 00:17:55,209 --> 00:17:57,277 Quero dizer, seria errado não apenas tentar um pouco. 445 00:17:57,311 --> 00:18:00,180 Hum. 446 00:18:05,352 --> 00:18:06,553 Então vale a pena. 447 00:18:06,587 --> 00:18:08,021 Você ainda pode vender isso, Eu acho. 448 00:18:08,055 --> 00:18:09,122 Obrigado. 449 00:18:09,156 --> 00:18:11,525 Ah, esse lugar. 450 00:18:13,026 --> 00:18:14,428 Quanto tempo nós moramos aqui, 451 00:18:14,461 --> 00:18:16,630 e você nunca pensou em me dizer 452 00:18:16,663 --> 00:18:18,165 houve um Bairro pequeno Antipaxos, 453 00:18:18,198 --> 00:18:20,033 tipo, meia milha da nossa casa?! 454 00:18:20,067 --> 00:18:21,235 Você nunca perguntou. 455 00:18:24,471 --> 00:18:26,173 Ah, olhe. 456 00:18:26,206 --> 00:18:28,442 Um restaurante de merda como minha theía costumava correr. 457 00:18:28,475 --> 00:18:30,143 Vamos. 458 00:18:40,554 --> 00:18:42,256 O que ele disse? O que ele disse? 459 00:18:42,289 --> 00:18:44,558 É uma coisa Antipaxon. 460 00:18:48,562 --> 00:18:51,431 -O que diz a escrita? -Ah, hum, 461 00:18:51,465 --> 00:18:54,034 ela diz que diz: "Um simples ato 462 00:18:54,067 --> 00:18:56,770 "de bondade, compaixão e amizade 463 00:18:56,803 --> 00:19:00,040 removerá os hexágonos isso está no topo da sua cabeça." 464 00:19:01,742 --> 00:19:03,577 A partir de agora, este é um novo eu. 465 00:19:03,610 --> 00:19:07,114 Gentil, acolhedor, inclusivo, sensível 466 00:19:07,147 --> 00:19:08,682 aos sentimentos dos outros. 467 00:19:10,050 --> 00:19:11,318 O que, o que? 468 00:19:11,351 --> 00:19:12,553 Ah, é muito complicado. 469 00:19:12,586 --> 00:19:15,055 Eu-eu não acho você pode entender. 470 00:19:19,793 --> 00:19:24,431 Não, não posso dizer Já ouvi falar disso antes. 471 00:19:24,464 --> 00:19:27,401 -Esse sujeito de quem você fala. -Derek. Amigo de Derek. 472 00:19:27,434 --> 00:19:28,502 Uh, você não faria o conheci. -Sim, 473 00:19:28,535 --> 00:19:30,304 -porque ele mora no Canadá. -Sim. 474 00:19:30,337 --> 00:19:35,042 Ah. Então, ele foi transformado em um vampiro 475 00:19:35,075 --> 00:19:38,545 por um vampiro, mas ainda não parece 476 00:19:38,579 --> 00:19:41,048 ser um vampiro? 477 00:19:41,081 --> 00:19:42,316 Sim, é mais ou menos o tamanho disso, sim. 478 00:19:42,349 --> 00:19:44,418 Mas, hum, isso acontece? 479 00:19:44,451 --> 00:19:45,686 Uh... uh... 480 00:19:59,032 --> 00:20:00,167 Nenhum de nós nunca ouviu falar de tal coisa. 481 00:20:00,200 --> 00:20:02,002 - Hum. - Hum. OK. 482 00:20:07,341 --> 00:20:10,377 Oh. Poderia funcionar, suponho. 483 00:20:10,410 --> 00:20:12,045 -O que poderia funcionar? -Ele diz talvez 484 00:20:12,079 --> 00:20:16,316 repita o processo de torneamento com um vampiro diferente. 485 00:20:16,350 --> 00:20:19,319 Claro, isso poderia fazer seu amigo é um vampiro e meio 486 00:20:19,353 --> 00:20:21,255 ou um vampiro duplo, 487 00:20:21,288 --> 00:20:23,023 mas quem se importa? Eu não conheço essa aberração. 488 00:20:26,293 --> 00:20:29,096 Vamos ver o que acontece quando você transforma um vampiro duas vezes. 489 00:20:29,129 --> 00:20:31,098 Jonathan é meu vizinho. 490 00:20:31,131 --> 00:20:33,300 Ele costumava ligar seu soprador de folhas 491 00:20:33,333 --> 00:20:35,769 o dia todo enquanto eu tentava dormir. 492 00:20:35,802 --> 00:20:38,172 Então, eu o transformei em um vampiro, e agora estamos todos bem. 493 00:20:38,205 --> 00:20:40,774 -Meu Liege. -Oh. 494 00:20:40,807 --> 00:20:45,179 Que fofo. Levante-se, Jônatas. Precisamos da sua ajuda. 495 00:20:45,212 --> 00:20:48,715 -Seu desejo é uma ordem, Meu Liège. -Oh. Boop. 496 00:20:48,749 --> 00:20:54,054 Ok, então desde Eu já virei Jonathan, 497 00:20:54,087 --> 00:20:56,657 Eu acho, ah... Sim, Derek, é isso? 498 00:20:56,690 --> 00:20:58,091 -Ah, sim, senhor. -Certo. 499 00:20:58,125 --> 00:21:01,161 Morda Jonathan e beba um pouco do seu sangue. Hum. 500 00:21:01,195 --> 00:21:05,365 -Ok, hum... Oi. Ah, Derek. - Hum. Hum. 501 00:21:05,399 --> 00:21:08,769 -Só vou... -Muito bom. 502 00:21:08,802 --> 00:21:12,306 Agora Jônatas, provar o sangue de Derek. 503 00:21:12,339 --> 00:21:16,410 -Ah, ok. 504 00:21:16,443 --> 00:21:19,012 Muito legal. Obrigado, senhores. 505 00:21:19,046 --> 00:21:22,049 Então... funcionou? 506 00:21:22,082 --> 00:21:24,418 Ah, como você está se sentindo, Jônatas? 507 00:21:24,451 --> 00:21:26,653 -Uh, me sinto bem. -Ah. 508 00:21:26,687 --> 00:21:28,322 Estou um pouco irritado porque o motor 509 00:21:28,355 --> 00:21:30,157 neste aparador de bordas aqui continua conking-- 510 00:21:33,727 --> 00:21:38,298 Então, pelo menos agora sabemos uma maneira que não funciona. 511 00:21:38,332 --> 00:21:40,133 Huh. 512 00:21:45,072 --> 00:21:46,507 Eles realmente vão 513 00:21:46,540 --> 00:21:48,475 vamos sair daqui? 514 00:21:48,509 --> 00:21:51,044 Como você conseguir isso, Laz? 515 00:21:51,078 --> 00:21:53,213 Na verdade, Sean, fui eu quem, hum... 516 00:21:53,247 --> 00:21:57,117 À vontade. Fui eu quem convenceu 517 00:21:57,150 --> 00:21:58,719 seu bom amigo Laszlo 518 00:21:58,752 --> 00:22:01,321 para, uh, usar seu notório charme. 519 00:22:01,355 --> 00:22:02,723 -Yeah, yeah. -Sim. 520 00:22:02,756 --> 00:22:04,558 Entre nós, Nandor, 521 00:22:04,591 --> 00:22:07,294 o que você fez dizer para eles lá atrás? 522 00:22:07,327 --> 00:22:09,630 Eu acabei de dizer isso tínhamos resolvido todos os crimes 523 00:22:09,663 --> 00:22:11,698 que Sean e seus amigos havia cometido. 524 00:22:11,732 --> 00:22:13,700 E, também, eu os peguei 525 00:22:13,734 --> 00:22:15,169 para dar ao amigo Terry 526 00:22:15,202 --> 00:22:17,037 -uma pequena promoção. -Oh sério? Ótimo. 527 00:22:17,070 --> 00:22:19,606 E, só por diversão, Eu disse a eles 528 00:22:19,640 --> 00:22:22,309 que eu estava Capitão Sully Sullenberger, 529 00:22:22,342 --> 00:22:25,345 e você era o cavalheiro com o bigode 530 00:22:25,379 --> 00:22:27,314 naquele programa policial que você gosta. 531 00:22:27,347 --> 00:22:29,049 Thomas Selleck em Blue Bloods? 532 00:22:29,082 --> 00:22:30,584 -É isso! -Boa jogada. 533 00:22:30,617 --> 00:22:32,319 -Olhar. Lá está Terry. - Olá, Terry. 534 00:22:32,352 --> 00:22:35,088 -Terry! Capitão Idiota. - Muito bem, Nandor. 535 00:22:35,122 --> 00:22:37,558 Apresentando-se para o serviço. 536 00:22:37,591 --> 00:22:40,027 Eu acho que vou apenas tome cuidado... 537 00:22:40,060 --> 00:22:42,229 -Tá...tá... -Tzat...tzatziki. 538 00:22:42,262 --> 00:22:43,697 -Eu atendo. Aderência... -Tzat... 539 00:22:43,730 --> 00:22:48,035 Cafona. Cafona. Uh, mas sem o, uh, iogurte. 540 00:22:55,776 --> 00:23:00,781 Pare! 541 00:23:00,814 --> 00:23:02,316 Isso foi ótimo! 542 00:23:06,753 --> 00:23:08,088 À vontade. 543 00:23:09,489 --> 00:23:11,358 -À vontade. À vontade. -Ah. Aí está ele. 544 00:23:11,391 --> 00:23:13,427 À vontade. 545 00:23:13,460 --> 00:23:15,229 -À vontade. À vontade. -Aguentar. 546 00:23:15,262 --> 00:23:16,497 Não, não, não, estou com eles. Estou com eles. 547 00:23:16,530 --> 00:23:18,298 Gizmo, preciso conversar com você. 548 00:23:18,332 --> 00:23:20,200 -OK. -Coppers, vão se foder. 549 00:23:20,234 --> 00:23:22,503 Sim, senhor! Obrigado, Sr. 550 00:23:22,536 --> 00:23:24,037 Eu acho que já é hora você confessou tudo. 551 00:23:24,071 --> 00:23:26,073 Sobre o quê? 552 00:23:26,106 --> 00:23:28,208 Bem, os outros não são tão observador quanto eu. 553 00:23:28,242 --> 00:23:30,077 Mas você esteve ausente recentemente. 554 00:23:30,110 --> 00:23:31,478 E eu estive observando você. 555 00:23:32,746 --> 00:23:34,314 -Uh-huh. -Sim. 556 00:23:34,348 --> 00:23:36,717 Acho que conseguimos um pequeno problema, Gizmo. 557 00:23:36,750 --> 00:23:39,052 Quanto mais você mantiver isso em segredo, 558 00:23:39,086 --> 00:23:40,320 isso continuará sendo um problema. 559 00:23:41,555 --> 00:23:43,423 Eu senti como se tivesse não há outra escolha, ok? 560 00:23:45,092 --> 00:23:46,560 Quero dizer, Nandor esteve prometendo me tornar um vampiro 561 00:23:46,593 --> 00:23:48,195 por 12 anos, e é nunca se tornará realidade, certo? 562 00:23:48,228 --> 00:23:50,564 Então, tipo, Derek, ele estava bem aí, ele é um vampiro, 563 00:23:50,597 --> 00:23:52,733 -então é claro Eu ia levar... Sim. -Ei, ei. 564 00:23:52,766 --> 00:23:54,735 Pedi a Derek para me transformar em um vampiro, mas me arrependi 565 00:23:54,768 --> 00:23:56,370 -o segundo isso aconteceu porque... -Que porra é essa? 566 00:23:56,403 --> 00:23:57,738 Eu pensei que você disse você descobriu. 567 00:23:57,771 --> 00:23:59,439 Não! 568 00:23:59,473 --> 00:24:00,674 Eu apenas pensei você teve uma merda. 569 00:24:00,707 --> 00:24:03,477 Eu ia dizer para você dirigir longe dos burritos do café da manhã. 570 00:24:03,510 --> 00:24:05,646 Muitos chilaquiles. 571 00:24:05,679 --> 00:24:08,115 Você deixou alguém, quem não é seu mestre, 572 00:24:08,148 --> 00:24:09,583 transformá-lo em um vampiro? 573 00:24:09,616 --> 00:24:10,717 Seu idiota. 574 00:24:10,751 --> 00:24:12,386 Eu sei, ok, eu sei. 575 00:24:12,419 --> 00:24:13,720 E parece estar demorando para sempre para ter pleno efeito. 576 00:24:13,754 --> 00:24:15,088 E eu não sei o que fazer, ok? 577 00:24:15,122 --> 00:24:16,456 Então, por favor, por favor, não conte a Nandor. 578 00:24:16,490 --> 00:24:17,591 Contar para Nandor? 579 00:24:17,624 --> 00:24:19,359 Esta é a maior humilhação 580 00:24:19,393 --> 00:24:21,295 para qualquer vampiro. 581 00:24:21,328 --> 00:24:23,330 Eu não sei se ele faria até mesmo sobreviver a isso. 582 00:24:26,233 --> 00:24:28,368 Tudo bem, tenho uma ideia. 583 00:24:28,402 --> 00:24:30,304 Mas você tem que fazer exatamente o que eu te digo. 584 00:24:30,337 --> 00:24:32,039 Ok, sim, claro. 585 00:24:32,072 --> 00:24:34,041 Apesar do fato de você ter já foi mordido 586 00:24:34,074 --> 00:24:35,742 por um vampiro, eu poderia persuadir 587 00:24:35,776 --> 00:24:38,111 Nandor para morder você novamente. 588 00:24:38,145 --> 00:24:40,280 Ninguém seria mais sábio. 589 00:24:43,116 --> 00:24:44,585 Eu não acho que isso vai funcionar. 590 00:24:44,618 --> 00:24:46,486 Você não? 591 00:24:46,520 --> 00:24:48,455 Bem, então você está fodido. 592 00:24:50,491 --> 00:24:53,594 ♪ Acabei de ir a um funeral ♪ 593 00:24:53,627 --> 00:24:57,464 ♪ Acabei de me despedir ♪ 594 00:24:57,498 --> 00:25:00,567 ♪ Eu simplesmente senti a mão fria da morte ♪ 595 00:25:00,601 --> 00:25:03,737 ♪ Passe diante dos meus olhos ♪ 596 00:25:06,139 --> 00:25:07,574 ♪ Sim, ele está morto ♪ 597 00:25:07,608 --> 00:25:09,176 ♪ Ele está morto ♪ 598 00:25:09,209 --> 00:25:11,078 ♪ Ele está morto, vovó ♪ 599 00:25:11,111 --> 00:25:12,713 -♪ Ele está morto ♪ -♪ Morto ♪ 600 00:25:12,746 --> 00:25:14,448 -♪ Ele está morto agora ♪ -♪ Ah, ele está morto ♪ 601 00:25:14,481 --> 00:25:16,583 ♪ estou no oxigênio você respira ♪ 602 00:25:16,617 --> 00:25:19,453 ♪ E eu estou na pimenta caiena na sua manga ♪ 603 00:25:19,486 --> 00:25:22,122 ♪ estou do lado de fora e o interior ♪ 604 00:25:22,155 --> 00:25:24,291 ♪ Ao mesmo tempo ♪ 605 00:25:24,324 --> 00:25:27,161 ♪ estou sob o sol no seu rosto ♪ 606 00:25:27,194 --> 00:25:30,097 ♪ Estou em um lugar muito descolado ♪ 607 00:25:30,130 --> 00:25:33,700 ♪ Estou no cérebro de um cachorro morto, apodrecendo na linha da rodovia ♪ 608 00:25:33,734 --> 00:25:35,469 ♪ Ah, ah, ah. ♪ 609 00:25:35,519 --> 00:25:40,069 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0